Κάθε Καθαρά Δευτέρα διαβάζω την «Τετάρτη των Τεφρών» (η αντίστοιχη Δευτέρα των Ρωμαιοκαθολικών) του Τ. Σ. Ελιοτ σε μετάφραση Κλείτου Κύρου. Την σήμερον έφυγα απ’ αυτήν και πήγα στα «Τέσσερα Κουαρτέτα» του και ειδικά στο «LITLE GIDDING”. Τα Κουαρτέτα κατά λαμπρήν απόδοσιν του Αλέξανδρου Κοσματόπουλου δημοσιεύτηκαν στην «Παρέμβαση» τχ.181-182-183 184 (2017). Αντιγράφω τις πρώτες αράδες:
«Η άνοιξη μέσα στο καταχείμωνο είναι μια ξεχωριστή εποχή
Παντοτινή αν και υγρή προς το ηλιοβασίλεμα
Μετέωρη στο χρόνο, ανάμεσα στον πόλο και τον τροπικό.
Οταν η μικρότερη μέρα είναι στην λαμπρότερη ώρας της,
με πάχνη και φωτιά
Ο λιγόχρονος ήλιος φλογίζει τον πάγο, στις λιμονούλες και τα χαντάκια...»
Προς το εσπέρας θα προσπαθήσω να ξαναδώ για χιλιοστί φορά το «Τσάι στη Σαχάρα" εις ανάμνησιν ...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου