Η
μικρά στενωπή οδός που συνδέει την οδό Λαχανά με Δοϊράνης και τέμνει
την οδό Ιωάννου Πολέμη και τη σμικρή της Αντίστασης (γενικώς) περιοχή
αγίων Αναργύρων Κοζάνης, έχει μια συγκλονιστική αναφορά στην αρχαία
ελληνική γραμματεία αλλά και τη γαλλική. «Οδός Φαίδρας» η οποία ηρωίς
κατά τον μύθο ήταν γυναίκα του Θησέα αγάπησε τρελά τον Ιπόλλυτο γιό του
Θησέως από άλλη σύζυγο, αυτός δεν ανταποκρίθηκε κι αυτή αυτοκτόνησε
κ.λπ. Αυτούς περιέλαβεν ο Ευριπίδης στον «Ιππόλυτό» του ο Ρακίνας στη
«Φαίδρα» όπως κι ο Μίκης Θεοδωράκης στη δική του μουσική Φαίδρα.
Στέκομαι με σεβασμό μπροστά στην ευαισθησία εκείνων των παλιών τοπικών
αρχόντων της πόλεως που έδωσαν παρόμοιες ξεχωριστές ονομασίες
βγαλμένες από την αρχαία και νεότερη ελληνική γραμματεία.
...Τον βλέπω και στη θέα του χλομιάζω, κοκκινίζω·
Μια ταραχή σηκώνεται στην έκθαμβη ψυχή μου·
Ούτε να δω μπορούσα πια ούτε και να μιλήσω·
Και πάγωνα και φλεγόμουν παντού σ’ όλο το σώμα
Την Αφοδίτη ένιωσα, τις τρομερές φωτιές της...»
(Ρακίνα «Φαίδρα» μτφρ. Στρατής Πασχάλης,
εκδ. Ικαρος 1990)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου