στο θρανίο και τα δέντρα
γράφαμε τ’ όνομα...» όχι του Ελυάρ αλλά του Μπωντλέρ.
Αυτόν που βρίσκαμε φτηνό στο καροτσάκι του δρόμου
έξω από τις εκκλησίες τα πανηγύρια μαζί με τα θυμιάματα
στα παραθαλάσσια στέκια των παραθεριστών
τα αμιγή χαρτοπωλεία ως εξαίρεση
κι εκεί που ασκείται εν γένει το βιβλιοχαρτεμπόριον
με το κιλό, το μέγεθος, την ποσότητα, στα κουτουρού.
Αλλά,
«Εδώ ας σταθώ. Κι ας δω κ' εγώ την φύσι λίγο. Θάλασσα»
σελίδων (850), βάρος 1 κιλό και 385 γραμμάρια
τα γαλλικά και τα ελληνικά λόγια αντικριστά
στην πιο καλή τους έκδοση από τον GUTENBERG
λοιπόν «Τα «Ανθη του Κακού», εντελώς και ολοκληρωτικά.
Μέγας ει Κύριε Γ. Κεντρωτά
και θαυμαστά τα έργα σου τα μεταφραστικά...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου