Παρακλητικές ανορθογραφίες

- Καλά δεν έχεις άλλη δουλειά να κάνεις και ασχολείσαι μ’ αυτά, θα ρωτούσε κάποιος.
- Εχω, απαντώ και συνεχίζω.

Παρακαλουθών τις Παρακλήσεις του Αυγούστου, πριν λίγο μάλιστα από φτηνόν έντυπον που κρατούν οι κάπως βραδύνοοες αλλά πολύπιστοι σημείωσα πως:
1. Σε μια Κατεβασιά με μνημονεύσεις ονομάτων αγίων και αγιουσών ο ιερέας, παραλείπει τα ονόματα των: Θέκλης, Βαρβάρας, Αναστασίας, Κυριακής, Φωτεινής, Μαρίνης, Παρασκευής, Ειρήνης, λίαν προσφιλή μου ως ονόματα. Γιατί άραγε;
2. Το «Σωμάτων μαλακίας και ψυχών αρρωστίας» υφίσταται άγριαν λογοκρισίαν και παραποίησιν αφού το επίδικον «μλκς» αντικαθίσταται από το «ασθενείας» κι έτσι έχουμε δύο ίδια ουσιαστικά και παρέλειψη τρίτου με εντελώς διαφορετική έννοια, πασίγνωστον (ηχητικά τουλάχιστον) σε κάθε εποχή τόπον και τρόπον (πολιτικόν κυρίως, πνευματικόν, οικονομικόν, κ.λπ. μέχρι και θρησκευτικόν…).