«Σε συλλογίζομαι σε γαλλικές εξοχές»

Δε γνωρίζω γαλλικά, όταν όμως έγινε η παρουσίαση του βιβλίου «GEORGES SEFERIS JOURNEES 1925-1944» δηλ. οι «Μέρες» του Γ. Σεφέρη οι πρώτοι 4 τόμοι σε έναν σε γαλλική μτφρ του GILLES ORTLIEB σελ. 827 των εκδόσεων LE BRUIT DU TEMBS («ο θόρυβος του χρόνου») έπαθα τη γνωστή εδώ και τώρα αγοραστική αδημονία. Παρίσι κατευθείαν και στον εκδοτικό «παραγγελιά». Σε 5 ημέρες ήρθε, 35 ευρώ με τα έξοδα αποστολής στην τιμή. Το ξεφυλλίζω με ελεγχόμενη ηδονή μαζί με την ελληνική έκδοση το Ικαρου. - Προς τι; Μα έστω για την οπτική αίσθηση, την αφή, τη μυρωδιά, τη γεύση (σάλιο στις σελίδες;). Αρρωστες καταστάσεις πάθους; Μπορεί, αλλά γλυκές. «Je pence toi dans des paysages francais; Ηγουν: «Σε συλλογίζομαι σε γαλλικές εξοχές» ( 15-16 Νοέμβρη 1936 Ταξιδεύοντας Αθήνα –Κορυτσά)