Τ. Προδρόμου και Ηρώδου Λευκοπηγής

Εκανα χρόνια να το διευκρινίσω κι αυτό έγινε στα μεγάλα μου. Εψελνε στο αριστερό ψαλτήρι ο «Ηρώδης» έτσι τον ονόμαζαν λόγω του βροντώδους κι όχι μόνον κι άκουγα, παιδιόθεν, στο απολυτίκιόν Του «Μνήμη δικαίου μετ’ εγκωμίων...» το «τον αίροντα την αμαρτίαν του κόσμου....». Εγώ το τύπωνα στη σκέψη και στην προφορική γραφή ως «Τον έρω(ν)τα, την αμαρτία κ.λπ.». Ημουν λάθος εξ αγνοίας γραμματικής, ιστορικής, συναισθηματικής. Αλλά λάθος; Τότε στον «‘Ερωτα στα Χιόνια» ο Αλεξ. Ππδ για ποιόν Μπαρμπα - Γιαννιό τον Ερωντα, μιλούσε...